-
1 vitamiininpuute
нехватка витаминов, авитаминоз* * *авитамино́з -
2 vitamiininpuute
yks.nom. vitamiininpuute; yks.gen. vitamiininpuutteen; yks.part. vitamiininpuutetta; yks.ill. vitamiininpuutteeseen; mon.gen. vitamiininpuutteiden vitamiininpuutteitten; mon.part. vitamiininpuutteita; mon.ill. vitamiininpuutteisiin vitamiininpuutteihinvitamiininpuute нехватка витаминов, авитаминоз
нехватка витаминов, отсутствие витаминов, авитаминоз -
3 carenza
ж.нехватка, недостаток* * *сущ.1) общ. недостаток, нехватка2) экон. трудности, дефицит, отсутствие -
4 carenza
f. (mancanza)нехватка; (assenza) острый недостаток, отсутствие (n.)carenza di vitamine — авитаминоз (m.) (нехватка витаминов)
-
5 deficit
m. invar.2) (carenza) нехватка (f.), недостаточность (f.) -
6 vitaminico
agg.1)carenze vitaminiche — нехватка витаминов (colloq. витаминное голодание)
2) (ricco di vitamine) богатый витаминами -
7 deficiency
dɪˈfɪʃənsɪ сущ.
1) отсутствие чего-л., нехватка, дефицит to make up a deficiency ≈ восполнить недостаток mineral deficiency ≈ недостаток минералов They did blood test on him for signs of vitamin deficiency. ≈ Они провели анализ крови, так как у него наблюдался недостаток витаминов. There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft. ≈ Наблюдается серьезный дефицит соответствующих самолетов.
2) недостаток, порок, неполноценность, дефект hearing deficiency ≈ дефект слуха mental deficiency ≈ умственная неполноценность The most serious deficiency in Nato's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe. ≈ Наиболее серьезным недостатком военно-воздушных сил НАТО является отсутствие системы распознавания объектов противника. heart deficiency, cardiac deficiency ≈ сердечная недостаточность Syn: inferiority, defect, inadequacy отсутствие ( чего-л.) ;
нехватка, дефицит - serious production deficiencies серьезные перебои в производстве (товаров народного потребления) - * in economic management недостатки управления /руководства/ экономикой - * of food нехватка продуктов - * of air недостаточный приток воздуха - in * в недостаточном количестве( военное) некомплект дефицит;
недостающее число или количество - * account дефицитный счет - a * of ten pounds десять фунтов недостачи - to make good /to make up (for), to fill up/a * покрыть недостачу недостаток, порок;
неполноценность - * of blood плохой состав крови - mental * слабоумие, имбецильность - * of intellect умственная отсталость /неполноценность/ - moral * отступление от строгих принципов морали (биохимия) голодание cash ~ дефицит наличности cash ~ нехватка наличности cash ~ отсутствие наличности deficiency дефект ~ дефектность, недостаточность, недостаток, отсутствие ~ дефицит ~ недостаток, неполноценность ~ недостаток ~ некомплект ~ неполноценность ~ нехватка ~ отсутствие (чего-л.), нехватка, дефицит ~ отсутствие ~ порок ~ attr. ~ disease авитаминоз ~ attr. ~ disease авитаминоз ~ in form дефект формы ~ in quantity недостача ~ in quantity нехватка mental ~ слабоумие mental ~ умственная отсталость remedy a ~ устранять недостатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deficiency
-
8 çatışmazlıq
сущ.1. недостаточность:1) недостаточное количество чего-л., несоответствие чему-л., каким-л. потребностям. Dəlil-sübutun çatışmazlığı недостаточность улик, təcrübənin çatışmazlığı недостаточность опыта2) мед. недостаточная, не соответствующая физиологическим потребностям функция какого-л. органа. Ürək-damar çatışmazlığı сердечно-сосудистая недостаточность, oksigen çatışmazlığı кислородная недостаточность2. нехватка (отсутствие нужного количества чего-л.; недостаток, дефицит). Ərzaq çatışmazlığı нехватка продовольствия, işçi qüvvəsinin çatışmazlığı нехватка рабочей силы, çoxişlənən mallar çatışmazlığı дефицит (нехватка) товаров широкого потребления; nəmlik çatışmazlığı физ. дефицит влажности3. недостаток:1) отсутствие кого-, чего-л. в необходимом количестве. Mütəxəssis çatışmazlığı недостаток специалистов, vəsait çatışmazlığı недостаток средств, vitamin çatışmazlığı недостаток витаминов, xammal çatışmazlığı недостаток сырья, material çatışmazlığı недостаток материалов, hava çatışmazlığı недостаток воздуха2) несовершенство, погрешность, недочёт. Aşkar çatışmazlıq очевидный недостаток, işdəki çatışmazlıqlar (nöqsanlar) недостатки в работе, çatışmazlıqları üzə çıxarmaq выявить (обнаружить) недостатки, çatışmazlıqlarla mübarizə aparmaq бороться с недостатками, çatışmazlıqları aradan qaldırmaq искоренить (устранить) недостатки -
9 carencia
f -
10 carencia
fнедостаток, нехватка, недостача -
11 deficiency
[dɪ'fɪʃ(ə)n(t)sɪ]сущ.1) отсутствие чего-л., нехватка, дефицитvitamin deficiency — нехватка, дефицит витаминов
There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft. — Наблюдается серьёзный дефицит подходящих самолётов.
2) недостаток, порок, неполноценность, дефектheart / cardiac deficiency мед. — сердечная недостаточность
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe. — Наиболее серьёзным недостатком противовоздушной обороны НАТО является отсутствие системы распознавания объектов по принципу "свой-чужой".
Syn: -
12 lack
1. n недостаток, нехватка; отсутствие; нужда2. v испытывать недостаток, нуждаться, не иметьthey are not lacking in food — у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании
he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё
for lack of — из-за отсутствия; из-за недостатка
3. v обыкн... недоставать, не хватать, быть недостаточнымСинонимический ряд:1. failure (noun) absence; dearth; defalcation; default; defect; deficiency; deficit; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; need; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage; want2. miss (verb) miss; need; require; wantАнтонимический ряд:enough; excess; have; plenty; profusion; supply; surplus -
13 poverty
ˈpɔvətɪ сущ.
1) бедность, нищета, нужда, скудость to breed poverty ≈ плодить нищету to eliminate, eradicate, wipe out poverty ≈ уничтожить бедность abject, dire, extreme, grinding, severe poverty ≈ полная нищета in poverty ≈ в бедности, в нужде, в нищете to live in grinding poverty ≈ нуждаться, жить в крайней нужде Syn: want
2) скудность;
оскудение бедность, нищета - to be reduced to abject * впасть в крайнюю нищету скуд(н) ость, бедность - * of ideas бедность /скудость/ мысли - * of the land скудность /неплодородность/ почвы - he showed a striking * in his knowledge of the problem он продемонстрировал поразительно невежество в этом вопросе нехватка, отсутствие( чего-л.) - * of vitamins отсутствие витаминов - * of intellect недостаток ума - * of (the) blood (медицина) анемия > * row (кинематографический) (профессионализм) мелкие компании, производящие дешевые кинофильмы > * is no sin /disgrace, crime, vice/ (пословица) бедность - не порок > * is not a shame but the being ashamed of it is (пословица) бедность - не порок, стыдиться бедности - не добродетель > when * comes in at the door, love flies out at the window( пословица) когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно absolute ~ абсолютное обнищание;
крайняя нищета poverty бедность, нужда ~ бедность ~ скудность;
оскудение relative ~ относительная бедность -
14 poverty
[ʹpɒvətı] n1. бедность, нищета2. 1) скуд(н)ость, бедностьpoverty of ideas - бедность /скудость/ мысли
poverty of the land - скудность /неплодородность/ почвы
he showed a striking poverty in his knowledge of the problem - он продемонстрировал поразительное невежество в этом вопросе
2) нехватка, отсутствие (чего-л.)poverty of (the) blood - мед. анемия
poverty is no sin /disgrace, crime, vice/ - посл. бедность - не порок
poverty is not a shame but the being ashamed of it is - посл. бедность - не порок, стыдиться бедности - не добродетель
when poverty comes in at the door, love flies out at the window - посл. когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно
-
15 carenza
fотсутствие, острый недостаток, нехваткаcarenza di vitamine / vitaminica — недостаток витаминов, гиповитаминоз, авитаминозSyn: -
16 carenza
carènza f отсутствие, острый недостаток, нехватка (+ G) carenza di vitamine-- недостаток витаминов, гиповитаминоз, авитаминоз -
17 carenza
carènza f́ отсутствие, острый недостаток, нехватка (+ G) carenza di vitamine -
18 poverty
['pɒvətɪ]2) Медицина: невыраженность (напр. симптомов), нехватка, отсутствие (напр. витаминов)3) Ботаника: мшанка лежачая (Sagina procumbens)4) Реклама: скудость -
19 poverty
1. n бедность, нищета2. n скудость, бедность3. n нехватка, отсутствиеpoverty is no sin — бедность — не порок
Синонимический ряд:1. barrenness (noun) barrenness; deficiency; sterility; unfruitfulness2. beggary (noun) abjection; beggary; borasca; destituteness; destitution; distress; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; insolvency; mendicancy; need; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; privation; unprosperousness; want3. shortage (noun) dearth; defect; deficit; exigency; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; jejuneness; lack; meagerness; meagreness; paucity; scantiness; scarceness; scarcity; shortageАнтонимический ряд:abundance; fruitfulness; opulence; plenty; riches; wealth
См. также в других словарях:
Тяжёлое детство, нехватка витаминов — 1) о глупости или неспособности собеседника сделать, понять что л.; 2) оскорбление … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Трудное детство, нехватка витаминов. — Обычные реплики при объяснении каких то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве … Словарь народной фразеологии
Витамины во время беременности — Для улучшения этой статьи по медицине желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написа … Википедия
Витамины для беременных — Беременность женщины связана с изменениями в обмене веществ, работе гормональной системы, составе крови, а следовательно и в потребности в витаминах и прочих биологически значимых элементов (т. н. минералов). Например, во время беременности… … Википедия
Ринотиллексомания — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ковыряние в носу — указательным пальцем Ринотиллексомания (rhinotillexomania) (син. ковыряние в носу) человеческая привычка извлекать из ноздрей засохшие сопли пальцем. Умеренное ковыряние не рассматривается отклонением от нормы, но чрезмерное увлечение этим… … Википедия
Расщепление позвоночника — МКБ 10 Q … Википедия
ДЕТСТВО: ДЕТСТВО // В ГОЛОВЕ ИГРАЕТ / В ПОПЕ ЗАИГРАЛО — погов. Выражение неодобрения действиям человека, сравнение его с малоосмысленными детскими поступками. Тяжелое детство, // нехватка витаминов / тринадцатый этаж, скользкий подоконник... погов. Сожаление о неспособности собеседника понять что либо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ФЛАВОМИЦИН — Состав. Флавомицин содержит действующее вещество флавофосфолипол 80 г/кг. Действие. Флавомицин способствует росту, улучшает усвояемость кормов и повышает рентабельность. Применение. Флавомицин предназначен для использования в комбикорме. Дозы.… … Импортные ветеринарные препараты
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
ГИПОВИТАМИНОЗЫ — см. ГИПОВИТАМИНОЗЫ группа болезней, характеризующаяся различными физиологическими расстройствами и патологоанатомическими изменениями, возникающими в результате дефицита в организме рыб различных витаминов. Этот дефицит создается вследствие… … Болезни рыб: Справочник